比利时尼辛(Néchin, BE)的卡沙特父子（Maurice & Grégory Casaert）摘得波治国家赛老鸽组20577羽冠军，这羽冠军鸽同时也创下本场37444羽比赛最高分速！

本文由PIPA 提供08/06/2012 - Mirabelle Adrien/译：刘金敏(Liu Jinmin)

2012年波治I 冠军头衔，是卡沙特家自1994年以来获得的第五个全国冠军。这些沉甸甸的冠军头衔足以说明老卡沙特鸽舍在比利时赛鸽王国的地位！
第五个国家冠军！
1994年“无敌蒙托邦号”（Invincible Montauban）为他摘下赛鸽生涯中的第一次全国冠军，蒙托邦全国5335羽冠军。接着，在2000年，“纳斯达克”（Nasdaq）夺得了苏雅克全国7154羽冠军，这是卡沙特鸽舍整个赛鸽事业最具代表性的一羽赛鸽，後来它也成为一羽非常卓越的种鸽，“纳斯达克”血系甚至还能跟帝卢•速霸龙（De Rauw-Sablon）鸽系相媲美。四年後，“北风号”（Mistral）经过一轮苦战斩获04年布瑞福国家赛7446羽冠军。又一个四年後，“飞毛腿”（Footsie）摘得波治I幼鸽赛13472羽冠军。第五次也就是在今年，他们的“奥林匹克15号”（Olympic Fifteen）又拿下了波治I全国老鸽赛20577羽冠军，并且创下本场比赛（老鸽组和幼鸽组共计37444羽）的最高分速！ 简而言之，卡沙特家从2000年起便开始每隔四年获得一次全国冠军 – 这真是前无古人的非凡成绩！

老卡沙特在本次全国波治赛中上笼15羽赛鸽（10羽老鸽和5羽幼鸽），他们的冠军鸽在下午1点07分打钟，空距401公里，平均分速达到了1227米/分，创下本次波治比赛的最高分速。除此之外，他们的另一羽赛鸽在13点18分顺利打钟（老鸽），紧接着又有一羽在13点19分归巢（老鸽），5羽幼鸽中的最快的一羽在13点22分到家。老卡沙特最终获得了全国赛老鸽组冠军、33位、52位以及幼鸽组的68位。可以肯定的是，这些赛鸽都处在绝佳状态！

2012赛季开始便经常延期 却阻止不了卡沙特的成功
这个赛季刚开始的时候，老卡沙特起初并没打算那麽早就开始参加比赛。父子俩想要等到天气更好些的时候再参赛，因为赛季刚开始的时候对他们并不是太有利，赛事经常因为天气而延期举行。然而，葛列格里在比赛前的一周里，他们的赛鸽选手们通过一些外训从而保持着良好的竞技状，尤其是从克莱蒙特（Clermont）训练回来後。

他们的赛季首秀最终在5月12日星期六拉开帷幕，赛鸽们都被送去参加图瑞（Toury）比赛。它们的状态都显得挺不错的，比赛的第二周，卡沙特的赛鸽以几秒之差与威尔森（Vierzon）的冠军擦肩而过。最後，他们获得了省际老鸽赛6700羽的亚军。这对於今年第二场比赛来说已经是不错的成绩了。那麽，第三场比赛又是如何呢？全国赛冠军就是上天赐予他们的最佳礼物，不管怎麽说，这个冠军已经是他们2012年赛绩簿上光辉的一笔！这个冠军也足以让摩利斯重新焕发活力，因为他在过去几年里一直跟病魔在做斗争，很长时间里都不能去鸽舍。葛列格里解释说：“这段时间，我的母亲朱莉安娜一直在帮我照看鸽舍里的一切。我想在这里感谢我的母亲，因为没有她的帮助，我们绝对没办法获得第五次全国冠军。”葛列格里非常谦虚。他原本在卢森堡工作，为了能抽出点时间，协助他母亲打理鸽舍的日常琐事，他决定先把工作暂停一下。他们的合作看来非常有效率！

- “奥林匹克15号” (BE 08-9044015)

2011年 查特路 807羽 冠军
       查特路 7144羽 亚军
       查特路国家赛 20517羽 11位
2009年 波治 3127羽 54位
       亚精顿 8935羽 19位
       查特路 681羽 6位
2008年 拉索特年 7118羽 52位
2010年 查特路 4093羽 28位
       波治 6154羽 19位
       查特路 8189羽 155位
       波治国家赛 10906羽 151位
2011年 索桑 470羽 8位
       拉佛特 376羽 亚军
       威尔森半全国 11062羽 27位
       波治全国 9781羽 120位

父亲：:“灰色魔术”（Blue Magic）(BE 07-9023007)，这只雄鸽确实是卡沙特鸽舍里的最佳种鸽，他还在2012年里获得威尔森全省6700羽12位等等。他来自“特优雄”（Ultra）x“蒂奥”（Dior）这一对神奇配对。“蒂奥”的父亲就是卡沙特血系中大名鼎鼎的“纳斯达克”（NASDAQ）。下面是详细介绍，“灰色魔术”是“卡蒲赛尼”（Capucine）的全兄弟，“卡蒲赛尼”（Capucine）还是2012年盖尔兄弟鸽舍内获得波治一岁鸽冠军的祖母。“纳斯达克”的两只後代在波治同场比赛中分别获得老鸽组和一岁鸽组的国家级冠军，这可谓双喜临门。

母亲： “吉娜”（Ginza）（BE 07-3181232），这只灰色母鸽来自科尔特玛律克（Kortemark）的乔治•波里（Georges Bolle）原舍，出自“汤比”（Tombi）X“维姬”（Vicky）配对。

在波治I高奏凯歌 纳斯达克血系的延续
这一次的冠军对於卡沙特家族来说确实意味很多，而对於家族里的另一位有着赛鸽天赋的成员塞巴斯蒂安(Sébastien) 来说，那也有着重要的意义。塞巴斯蒂安独自比赛，在同场波治比赛中，他的7羽赛鸽便进入全国前100名（包含老鸽和幼鸽）。锦上添花的是盖尔兄弟获得了波治全国一岁鸽冠军，而他们的冠军鸽恰恰也拥有纯卡沙特血统。冠军鸽的父母来自盖尔兄弟向塞巴斯蒂安鸽舍购买的鸽蛋，母亲的祖母是“北风号”的半姊妹，“北风号”曾在2004年获得布瑞福全国冠军，她还是“蒂奥”的女儿，“蒂奥”真能被誉为赛鸽中“会下金蛋的鹅”（伊索寓言），“蒂奥”还是顶级种鸽的“纳斯达克”的女儿。这已经成为一个定律，每一年获得全国冠军中总有一只含有“纳斯达克”的基因。在过去几年里，最少有8只获得全国或省赛冠军的赛鸽属於“纳斯达克”的後代，“纳斯达克”用靓丽的成绩单证明着他确实是比利时赛鸽史上最佳种鸽之一。“纳斯达克”的故事开始於2004年，“北风”，这只“纳斯达克”的孙子获得了布瑞福的全国冠军。在2008年，来自古森斯-杜鲁瓦父子（Goossens-Druart）的一羽名叫“豆豆”（Doudou）的赛鸽获得威尔森省际赛的冠军。而在2010年，盖比•凡得那比(Gaby Vandenabeele)获得雅精顿全国冠军，而获得冠军的这羽雌鸽也是传奇种鸽“纳斯达克”的孙女。一周之後，这种神奇延续着，让-玛莉波普莱拉（Jean-Marie Populaire）的一羽“纳斯达克”的後代获得布洛瓦省际赛桂冠。而在去年，两羽他的孙代在各项高水准的赛事中有着不俗的表现，来自达民•巴特（Damien Baert）的一羽“康纳”（Connor）的赛鸽赢得了威尔森省赛的冠军，而另一羽则获得查特鲁全国冠军（44908羽中获得最高分速），它的主人就是使翔卡沙特血系获得甜头的盖尔兄弟。故事的最新进展，主角便是就是“奥林匹克15号”（同样也是“纳斯达克”的孙子），他获得波治全国老鸽组冠军（37444羽参赛鸽中的最佳分速），而“露露”（Loulou）（“纳斯达克”的曾孙）来自盖尔兄弟的一羽赛鸽也同时称雄波治比赛，获得16867羽一岁鸽冠军。接下来故事的後续还会怎样，让我们拭目以待！

我们对卡沙特家族在赛鸽运动获得如此不可思议的成就表示衷心祝贺。请向卡沙特父子脱帽致敬，你们永远是最棒的。

比利时拉布沃利（La Bouverie）的盖尔兄弟（Gaie Brothers）摘得波治Ⅰ 国家赛一岁鸽组16442羽冠军

本文由PIPA 提供08/06/2012 - Mirabelle Adrien/译：刘建明（Liu Jianming）

去年盖尔兄弟以45,908羽最高分速的成绩赢得查特路国家赛20139羽成鸽组冠军，仅仅不到一年之後（还差一周时间），他们再次斩获波治国家赛一岁鸽组冠军！
“然而，风向对我们并不利”，60岁的鸽舍经理葛斯顿（Gaston）说到。“看到比赛的风向是东风，我们预料冠军可能要被2个法兰德省和图尔奈（Tournai）地区的鸽友获得，特别是我们的朋友摩利斯.卡沙特有很大的胜算。当然他最终赢得成鸽组全国冠军，所以我的预料很准确！”我们就这样聊起来，葛斯顿的说法我们无法反驳，通常在刮东风的情况下，拉布沃利的鸽友赢得国家赛冠军通常都是不可能完成的任务。

可能2012赛季的这场揭幕战太过热门而让这场比赛变得更加激烈。但是要取得这样优秀的成绩你真正需要一羽超乎寻常的顶级状态战将。我们可以说这羽009/11可能是当今比利时最优秀的一岁鸽战将。实际上2012年他已经为主人赢得了4项冠军（没有重复），看到他的成绩单让我们的疑问打消：

14/04索桑  本地赛1/317, 总体赛1/469
05/05 南图 本地赛4/285, 总体赛9/617
12/05 拉佛特1/235, 1/529
19/05 奥尔良21/339

冠军鸽
简而言之这羽鸽子具备世界级水准。你必须知道他在索桑赛的分速为1189米/分，而拉佛特赛则是以1207米/分夺冠的。但是看过他的血统书之後你就会明白一切，因为他确实出身比利时最优秀的鸽系。下面是详细介绍：

父亲：256/10（BE 10-9017256），来自小卡沙特（Casaert-Sénéchal）的配对“鲁道直子”（Son Ludo）X“诺贝塔”（Norberta）的一枚鸽蛋。“鲁道”是艾力克林伯格原舍鸽，他是小卡沙特舍内最优秀的种鸽之一，育出子代很多都获得国家赛前100名。“诺贝塔”是亚里.诺伯特（Norbert Ally）原舍雌鸽，母亲是着名的“小波利”（Bolleke），“小波利”是亚里.诺伯特的当家种母之一  , “诺贝塔” 的父亲则是盖比铭鸽"闪电"的直子 。

母亲：'260/10' (BE 10-9017260) 同样来自小卡沙特舍内一枚鸽蛋，出自“奥兰”（Orane）x “卡蒲赛尼”（Capucine）。“奥兰”是林伯格原舍，“灰惊喜”（Blue Surprise）的半兄弟，“灰惊喜”曾为林伯格获得07年橘郡国家赛冠军，“奥兰”的母亲是“幸运77”（ Lucky 77）直女。“卡蒲赛尼”是“尊爵”（Mistral）的半姐妹，而“尊爵号“曾为卡沙特父子获得04年布瑞福国家赛7154羽冠军，她是“迪奥”（ Dior）直女，“迪奥”乃是铭鸽“纳斯达克”（Nasdaq）直女。

这次波治赛盖尔兄弟共上笼32羽赛鸽（7羽成鸽和25羽一岁鸽）。他们的冠军鸽在12点54分打钟，飞行空距为384.425km，分速1224米/分仅次於卡沙特父子的成鸽冠军获得波治赛最高分速亚军。

这次夺冠非常特别，因为盖尔兄弟与卡沙特父子交情匪浅，很多年来盖尔兄弟的鸽族都是以卡沙特作为主血的。为了引进新鸽来与自己的种鸽杂交，他们很自然的决定从居住在罗塞尼（Russeignies）的小卡沙特那里引援。杨（Jean）说到：我们要尽可能的保证血统纯合，但是我们也需要新鲜的血液。看来来自小卡沙特的引进非常成功，我们迅速做出选择。2012年我得到了2羽出自“鲁道”的幼鸽，好的血统从来不会撒谎。

从我个人而言，我很高兴能够在俱乐部中每周与盖尔兄弟一绝高下，因为我认为这样的竞争能够激励你加强汰选进而改进自己的水准。不幸的是总是有些鸽友抱怨自己总是被同样的对手击败。但是这些人们应该先审视一下自己的鸽子，然後改正自己的不足。而这两位优秀的鸽友为了赢得好成绩而不断的努力终於获得回报。但是当你能够在不到一年的时间里重复辉煌，你就向世界证明你正在成为比利时最佳鸽舍之一。

这对兄弟已经搭档了6年，如果你看看他们的成绩，可以看到一切都非常优秀。现在这对兄弟已经坐拥2项国家赛冠军头衔还有一些省际赛冠军。如此显赫的成绩让他们成为比利时最佳中距离赛手之一。

我们祝贺他们，并期待他们的第3座冠军奖盃！