2012年5月第50期【文、授权：诺尔?德?史黑马克﹝Noël De Scheemaecker﹞专栏　翻译：杜子倩】

关於淘汰的准绳

若有人请我将鸽友分类，我会将他们分为两类：会「淘汰」的和不会「淘汰」的。「淘汰」是《De Duif》杂志社的Jan Aerts在筛选鸽子时所用的词汇。某次我和来自Melden-Nukerke的着名冠军赛手Georges De Jaeger一起去拜访一个名鸽主。事後我对Georges说：「我觉得他砍不下手，留下太多鸽子了。」那鸽主很害怕会从高处摔下，并将希望放在过冬的一大堆鸽子上。我认为他大错特错！Georges说得好：「『淘汰』是维持顶尖最稳固的方式，这在赛鸽界绝不是什麽大秘密吧？」

我在此要再次强调我已说过不只一次的育种窍门：相较於那些安静待在鸽舍里的鸽子所生的幼鸽，筛选鳏公鸽所生的幼鸽时，你要严格十倍把关。如果瓦伦区的鸽子输给了安特卫普及法兰德斯的鸽子，别忘了最特殊的原因之一就是：瓦伦区鸽子是最早开始行鳏鸽制参赛的，因此这时也开始哺育一小批鸽子了。我给你的忠告是：尽量少留鳏公鸽生的幼鸽。 不要买鳏公鸽生的幼鸽。鳏公鸽所生的幼鸽在过去之所以品质较差，原因无疑在於母鸽，当时母鸽常被关在小巢箱里。关於这点，作者在文末还会说明。

宁可多花十倍的钱去买安静在巢的种鸽对所生的雏鸽。要理智行事，不时让一只优秀的一岁鸽停止参赛并将牠留做种鸽。想想看，一对种鸽一年就可以带给你十只幼鸽呢！许多优秀鸽舍如昙花一现，原因就在於鸽主无法下决心将一对好选手鸽留在家里当种鸽。同样的剧码总是不断上演！

如果你打算在冬季「淘汰」掉一些鸽子，要对牠们之前的表现掌握清楚，也不要认为多养鸽子就容易获得成功。

的确有些养了大量鸽子的职业鸽主表面上看起来实力坚强，经常名列前十名。但是别忘了，这些所谓的冠军赛手动辄以三、四十只鸽子入笼，这就好比买乐透，买得愈多，中奖机会当然愈大。而像这个星期天如此不稳定的天气下，一口气能有三只鸽子入赏，真的就跟中乐透没两样，这个道理在六十年後的今天依然适用。

拥有众多鸽子的鸽主有时候对选手鸽舍的管理是超乎想像的严格，对种鸽舍却完全不是如此。他们会将种鸽舍的幼鸽卖掉，赚的钱比比赛奖金还多。

我并不是指所有出售大量幼鸽的鸽主都是骗子。我本身也认识这样的鸽主，对出自超级种鸽对的一对幼鸽，他开价五千比利时法郎，而他的另一对幼鸽他则只要价五百比利时法郎。

但这种人少之又少，因为不时有买家对花大钱买劣鸽的行为後悔不已，所以我有责任在此提醒大家这一点。行事诚实的人是不必替自己辩解的。

你可以持鸽做筛选，也可以用笼子做筛选，还可以用铅笔做筛选，铅笔和纸是鸽舍里的两宝。怎麽用它们做筛选呢？它们的用处可多了，尤其在冬季的换羽期。你应随手记下一些东西，例如，深色幼鸽：十月时排便情形比其他鸽子差…白羽：彻底换羽，身型走样…栗色幼鸽：鼻上方的羽毛太直，或是有时有脏鼻和湿眼…小灰：喉咙有黏液…。

诸如此类可以记录的缺点不胜枚举。这些似乎都是「淘汰」的理由。但对於没有把握的鸽主来说，这些鸽子也许还大有可为。

然而有一点却是每一位鸽主，包括刚入行的新手鸽主，都能在筛选时判断出的，而且这一点是绝对骗不了人的，那就是喉咙的状况，也就是心肺的状况，再换句话说，就是「马达」的状况。

不相信「马达」重要性的人，应该好好看看Maurice Vuylsteke(Wommelgem)
的鸽子。Maurice在近几年，尤其是今年的成绩好得惊人。乍看之下，他的鸽子平凡无奇，其貌不扬，但却拥有绝佳的耐力及速度。你晓得他有一只鸽子曾获布利福700公里全省4位，当时吹东风，四天之後，这只鸽子又入笼波城900公里，在强烈东北风中得到了全省冠军？这只鸽子有何过人之处？我们可以说牠貌不惊人，但却有一个力量无穷的「马达」。

你根本不必打开牠的嘴喙，只要看牠的眼睛就晓得了。牠的眼睛炯炯有神，只消看牠一眼，你便晓得牠拥有钢铁般的意志。如果你打开牠的嘴，你会发现牠的舌头安静，喉管沉稳，呈漂亮的淡粉红色，这是Vuylsteke鸽舍的注册商标，也是顶级鸽的保证。如果鸽子的喉咙不好，意谓着这家鸽舍的前途堪忧。

要判断鸽子的喉咙状况应连续三天让鸽子只吃一半份量的饲料，如果鸽子之後还有任何发炎的症状，则必须毫不犹豫的将之去除。舌头和舌後方有发炎的色泽，喉管边缘处红肿且看得到细小的红色血管，喉管急遽张合，这些都是「马达」无力疲软的迹象。

这种遗传性疾病常见於鳏公鸽伴侣母鸽所生的幼鸽。这些母鸽因为不自然的生活方式，都有发炎的喉咙，鲜有例外。谁要是质疑这一点，就是睁眼说瞎话。

诺尔•德•史黑马克写於1951年10月要判断鸽子的喉咙状况应连续三天让鸽子只吃一半份量的饲料，如果鸽子之後还有任何发炎的症状，则必须毫不犹豫的将之去除。舌头和舌後方有发炎的色泽，喉管边缘处红肿且看得到细小的红色血管，喉管急遽张合，这些都是「马达」无力疲软的迹象。