2013年第17届南非百万美元公棚赛报导：第5场热点汽车赛报导

本文由:PIPA 提供  作者: 17/01/2013 - South African Million Dollar Pigeon Race 南非百万美元公棚 /译：刘建明（Liu Jianming）

 经过一段平静的旅程我们终於抵达放飞地，赛鸽在第二天早晨5点35分开笼，天气状况非常理想。该放飞地是很多比赛选择的地点，一些当地鸽友也过来观看这一胜景。

开笼後的鸽子并没有怎麽盘旋便冲向蔚蓝的天边，一位在现场的鸽友跑到戴夫面前说道：我喜欢放飞，然後热情地伸出手臂拥抱了戴夫，这让我感到很激动！在经过一个无眠的夜晚後，戴夫很想看到鸽子如何开始他们的356km的归巢之旅。後来他报告参赛鸽正要面对典型的决赛天气状况：炎热的天气和逆风，如果平均速度超过60km/小时就很不错。
 
为什麽南非百万美元公棚赛能够成为世界最优秀的比赛？因为我们有世界上最优秀的赛鸽！

对到鸽时间的推测都是依据其他幼鸽赛的报导进行的。一位鸽友大声地对鸽舍经理安德鲁说根据其他比赛鸽子的速度估计11点以後才能够见鸽。安德鲁回答道“那些鸽子跟我们的鸽子可不是一码事”，他的回答何其准确。经过不到5个小时的飞行时间，大约20多羽参赛鸽首先归巢。 百万公棚赛鸽的分速比起参加203km比赛的参赛鸽快了40米/分，比起357km比赛参赛鸽要快了80米/分。这首批20羽赛鸽也为他们的主人赢得了信心。科威特鸽友继续表现出色，优秀的表现为他们又赢得一辆汽车。德国鸽友则在奋起直追，一羽没有指定的鸽子这次第一个飞过终点线却没有能够获得汽车，在首批归巢鸽中占据7羽而排名第二有些遗憾。国际挑战赛前5名国家鸽友会得到5000美元的奖励，但是这只有5个不同的国家占据前5位的时候才会发生。说说激烈的比赛吧！前面不是非常成功的荷兰杨胡曼斯-胡振宇联队再次收获佳绩，他们的“杰丝敏”（Jasmin）继“普赫”之後再为他们赢得一辆汽车。
 
另外一位来自荷兰的明星考夫曼赛鸽团队也收获了优异的总成绩和指定成绩。
 
斯洛伐克的拉斯.瓦尔迪米尔（Las Vladimir）和尤拉伊（Juraj）同样异常欣喜，他们的“加比1”（ Gabi l） 。这羽鸽子唯一的不完美发挥便是他在第4场热点汽车赛发挥一般，但是足以获得淘汰赛的参赛名额。本周他状态恢复，再次获得第3名并赢得500美元的指定奖金。200美元的比赛无人问津的原因尚未可知。他的获胜奖金已经达到$20000 00，多麽优秀的战将。
 
来自德囯的霍斯特（Horst）和弗兰克.山德父子（Frank Sander）在等待他们的优秀战将“奥纳特”（ Ornat）的时候心情同样不会平静，因此他们决定在比赛前的晚上出去放松。他们的等待并不长，第92名归巢获得2013年汽车赛平均冠军。17个国家鸽友获得参加淘汰赛的资格。
 
今天的比赛名次将会对参赛者公布，您会感受到我们希望您没有遇到任何问题。我们感谢您给我们这样与您最优秀的鸽子一起工作的机会，希望大家都能有好运！
 
我们特别希望您不要失去信心最後只能看到他们在决赛中为别人取得佳绩。每羽鸽子能够进入决赛的鸽子都是智慧、运动能力和勇气结合。他们都值得您、您的家人和朋友的支持。在其他人指定前赶快行动吧。