2008年8月 第20期 【文：翻译人员】

赛鸽趋向多元化

亚伯特. 德瓦（Albert Derwa）的对话

安特卫普联盟（Den Unie in Antwerpen）对安特卫普人来讲就如同布拉班德尔联盟（Den Union Brabaconne）对於布拉班德尔人（Brabanders）一样，是属於鸽友心中的赛鸽专业大学。参与过这些联盟的人就等於手中握有鸽协（colombophillie）保证的毕业证书，表示这些人是专业的鸽友。亚伯特.德瓦吉是其中之一，一个在赛鸽界里慢慢将自己推向成功的人。

德瓦最拿手的组别为幼鸽组。自从八零年代以来，他已经在国家赛与国际赛拿下许多奖项，例如波治（Borges）赛、亚精顿（Argenton）赛、拉索特年（La Souterraine）赛等等。九零年代开始，德瓦开始尝试其他组别的竞赛，例如老鸽组。接下来我们将简略介绍德瓦如何踏入赛鸽界的经过。

对於德瓦而言，养鸽并不是一项祖传事业，而是受到其兄长的影响。德瓦在十四岁的时候正式开始接触养鸽，不过德瓦并没有一下子就全心全力在养鸽业上，而是一步一步将自己推向成功的巅峰。

汤玛斯巴利斯（Thomas Paris）

巴利斯是一位有名的鸽友，活跃於鲁汶（Leuven）。德瓦因此前往鲁汶的凯萨罗区（Kessel-Lo），购买巴利斯的三十五只鸽子，但是其中的三十四只鸽子并不适合育种。三个月之後，巴利斯意外地造访德瓦，并借给他三只鸽子让他练习育种。此次因缘让巴利斯与德瓦成为要好的朋友。两年之後，德瓦不负众望赢得地区性的鸽王赛，属於法国区飞行组别（Frankrijkvluchten），拿下前三名。虽然德瓦鸽系起步晚，但是当这个列车一开始行驶，即以高速铁路的速度前进，创造其在赛鸽界的荣耀。以下是德瓦在2007年的成绩。

赛鸽界的女王
西娜（Xena）为德瓦拥有的一羽名鸽，其创下的佳绩不少於十四个奖项，
以下简单列举一些例子。

苏西松（Soissons）：第五名（797羽）; 第二十八名（1275羽）
奥尔良（Orlean）：第二十八名（2022羽）
圣斯（Sens）：第六十一名（1216羽）
波治（Bourges）：第十三名（465羽）
亚精顿（Argenton）：第两百零八名（21299羽）
维兹（Vichy）：第两百一十五名（11022羽）
布洛伊斯（Blois）：第十一名（173羽）; 第二十五名（1478羽）
查特路（Chateauroux）：第一名（231羽）; 第一百五十八名（2691羽）
拉曼斯（Le Mans）：第五十一名（1589羽）
蒙特洛肯（Montlucon）：第五名（7366羽）
亚精顿（Argenton）：第两百零九名（2334羽）
波治（Bourges）：第一百九十七名（4348羽）
柯瑞特（Gueret）：第十三名（1163羽）

2007年
马密尼斯（Momignies）：第四名（118羽）
苏西松（Soissons）：第一名（112羽）; 第十四名（223羽）; 第二十名（224羽）
圣斯（Sens）:第十七名（233羽）
布洛伊斯（Blois）：第三十五名（2405羽）
查特路（Chateauroux）：第四十七名（480羽）
拉曼斯（Le Mans）：第十名（1524羽）
亚精顿（Argenton）：第七十七名（3879羽）

最後一行所列的成绩（ 第七十七名） 为西娜职业生涯的最後一项， 因为身为知名赛鸽最重要的任务并不是在於参赛，而是产下优良的後代，因此西娜之後成为一只育种的雌鸽。

另一羽知名的雌鸽为宝琳（Paulientje, 2090139/2006），以下为牠所创下的佳绩。

2006年

马密尼斯（Momignies）：第四名（458羽）; 第十二名（258羽）；第十五名（156羽）
匹特赫福斯（Pithiviers）：第三十一名（644羽）
圣斯（Sens）：第七名（427羽）
柯瑞特（Gueret）：第一名（311）
布拉班德尔联盟（Brabant Unie）第一名（1298羽）
布拉邦省（Vlaams Brabant）省赛第一名（1194羽）以及国家赛第五十六名（10670羽）

2007年
苏西松（Soissons）：第二名（95羽）；第三十二名（247羽）
圣斯（Sens）：第一名（195羽）; 第八名（192羽）
（Vierzon）：第1671名（10616羽）
布拉班德尔联盟（Brabant Unie）第二名（2836羽）
查特路（Chateauroux）：第一名（未知）
拉曼斯（Le Mans）：第九十九名（2096羽）
曼特卢肯（Montlucon）：第三百二十名（4292羽）
亚精顿（Argenton）：第一名（432羽）; 第十名（7353羽）
波治（Bourges）:第一百九十八名（4852羽）
拉曼斯（Le Mans）：第一百九十九名（918羽）

宝琳之所以能够拥有这些成绩，主要是拥有非常优良的血统。牠的父亲“527/99”也是竞赛里的常胜军，例如查特路（Chateauroux）赛第二名，圣斯（Sens）赛第二与第三名，布洛伊斯（Blois）赛第二名，苏西松（Soissons）赛第三名。“527/99”来自於以下的血统：福洛．佛沃特（Flor Vervoort）鸽系×科涅克 （Cognac）省赛冠军的直孙女。

简单介绍完德瓦的过去，以下为作者与德瓦的对话内容。

作者：你为何特别在幼鸽组表现杰出?
德瓦：1992与1993年的拉索特年（LaSouterrain e）国家赛是我最早参与的国
家赛。虽然我曾经在许多比赛拿下名次，但是我从不自满，反而时时告诉自
己不能停下脚步，不然昨天的冠军也许成为今天的输家。幼鸽组的比赛常常是最激烈的，加上照顾的工作也是最艰难的，因此我曾经尝试较轻松的老鸽，并参与老鸽组的比赛。1995年，我同时参与幼鸽组和老鸽组的比赛，也因此让我深深体会到幼鸽组的比赛才是我的最爱，因为只有这个组别才能让我主动地投入许多热情。

作者：每一个成功背後有一个“系统”在运作着。请问你是如何运作这项赛鸽与养鸽事业?例如比赛期间的工作表。
德瓦： 我的答案很简单，就是条条大陆通罗马。当一个人成功了，他说的字字句句都是金科玉律。因为这个社会是很现实的，大家用你所拿的奖项数目衡量你的成功与否。我认为社会网路的建立非常重要，以我的朋友米契尔.范林登（Michel Va nlint）为例，他时时提醒我们一些需要注意的重要事情，因此让我获益良多。另外，我也常与保罗赫斯（Paul Huls） 、电脑戈马利?佛布鲁根 （Gommaire Verbruggen） 与戈必范登亚伯（Gaby Vandenabeele） 通电话，彼此交换心得与互通有无。我基本上认为并没有所谓的“系统”存在，因为今天的“系统”将会在明天过时。

作者：请问你是如何照顾你的鸽群?
德瓦：重点在於你是要如何玩一项游戏。例如今年一开始我的重点在於鳏鸽。因为这群鳏鸽的状况十分良好，我决定从短距离开始训练牠们，之後则直接从鸽舍放飞。我想要强调的一点，若是决定好一个目标，就不要再随意改变，全心全力实现这个目标。而且将每天行事历上的计画完全做到。例如注意是否每一只放飞的鸽子都已经回来;若是回来之後，一定要连续两天补充其蛋白质。其所喝的水一定要有“Carni-Speed”与“Avidress Plus”。以前我会放一些花生喂食，但是一些研究指出花生并不利於鸽子，因此我就不再喂食牠们花生，取而代之的是葵瓜子。

作者：你是如何训练鸽子?
德瓦：在四月的时候，我开始实施放飞的训练。老鸽与幼鸽的训练不同：若是你定时放飞老鸽，则会有较少的老鸽迷路;若是你要放飞幼鸽，距离一定要短。我不会用旗子指引鸽子，因为鸽子自己会辨别鸽舍的屋顶。重点在於如何鼓舞鸽子。

作者：多年来你一直在赛鸽界表现杰出，你如何看赛鸽界的未来呢?
德瓦：赛鸽界变得越来越专业化与商业化，输与赢通常是在一线之间。我认为赛鸽界的发展将不再只是夺得比赛的奖项，而是趋向多元化。

经过与德瓦的对谈之後，相信大家对於这位赛鸽界的奇人不再陌生，也谢谢德瓦拨空与我们畅谈其经验。